Kraun KL.MW Istruzioni per l'uso

www.kraun.itCow USB HubGuida RapidaQuick GuideGuide RapideKurzanleitungGuía RápidaGuia RápidoInstrukcja obsługiGyors útmutatóGhid rapidIFGBDEPPLHROCod

KurzanleitungD10 www.kraun.itREINIGUNG UND WARTUNGVor der Reinigung muss das Gerat vom USB-Port Ihres PC / Note-book getrennt werden. Die Bauteile des

KurzanleitungD11www.kraun.itTECHNISCHE EIGENSCHAFTEN• USB Standard: 1.1/2.0• 4 USB 2.0 Ports, abwärtskompatibel zu USB 1.1• Versorgt über den Ausga

Guía RápidaE12 www.kraun.itLIMPIEZA Y MANTENIMIENTOAntes de proceder a la limpieza, desconecte el aparato del puerto USB de su PC / portátil. Las part

Guía RápidaE13www.kraun.itCARACTERÍSTICAS TÉCNICAS• USB Estándar: 1.1/2.0• 4 USB 2.0 puertos, backwards compatible con USB 1.1• Alimentado mediante

Guia RápidoP14 www.kraun.it O texto apresentado desta maneira indica que a inobservân-cia destas prescrições pode comportar sérios danos à integri-

Guia RápidoP15www.kraun.itPORTUGUÊSESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS• USB Padrão: 1.1/2.0• 4 portas USB 2.0, compatível com USB 1.1• Alimentado através da po

Instrukcja obsługiPL16 www.kraun.it Niniejszy tekst podkreśla fakt, iż niepełne zastosowanie się do zaleceń lub jego brak może spowodować powa

Instrukcja obsługiPL17www.kraun.itPOLSKIDANE TECHNICZNE• USB Standard: 1.1/2.0• 4 tylne porty USB 2.0 , kompatybilne z USB 1.1• Zasilanie z portu U

Gyors útmutatóH18 www.kraun.it A bemutatott szöveg ily módon azt mutatja, hogy az adott utasítások hiányos vagy nem teljes betartása komolyan káro-

Gyors útmutatóH19www.kraun.itMAGYARMŰSZAKI JELLEMZŐK• Szandard USB: 1.1/2.0• 4 USB 2.0 kapu, USB 1.1 verzióval kompatibilis backwards• USB kapun ke

2 www.kraun.itLa dichiarazione di conformità originale può essere richiesta al Supporto Tecnico sul sito www.kraun.itThe original declaration of confo

Ghid rapidRO20 www.kraun.it Textul prezentat în această manieră indică faptul că neres-pectarea acestor instrucţiuni poate compromite integri

Ghid rapidRO21www.kraun.itROMÂNCARACTERISTICI TEHNICE• USB Standard: 1.1/2.0• 4 porturi posterioare USB 2.0, compatibile cu USB 1.1• Alimentat prin

22 www.kraun.itAiutaci a proteggere l’ambiente, rispetta la normativa!APPARECCHIATURE ELETTRICHE ED ELETTRONICHE DA DISMETTEREDa Novembre 2007 è entra

23www.kraun.itTutti i prodotti oggetto di RACCOLTA SEPARATA sono identicati con il seguente simbolo:Se questo prodotto non è più utilizzato e se desi

Made in ChinaINFORMAZIONI PER L’ASSISTENZA IN GARANZIANei paesi appartenenti all’Unione Europea (EU), la garanzia legale di confor-mità sul prodotto

3www.kraun.itSOMMARIOITALIANO . . . . . . . . . . . . . 5ENGLISH . . . . . . . . . . . . . . 7FRANÇAISE . . . . . .

Guida Rapida4 www.kraun.itI Il testo presentato in questo modo indica che il mancato o incompleto rispetto di queste prescrizioni può comportare

Guida Rapida5www.kraun.itICARATTERISTICHE TECNICHE• Standard USB: 1.1/2.0• 4 porte USB 2.0• Alimentato tramite la porta USB• Plug & Play• Luc

Quick GuideGB6 www.kraun.it The text herein indicates that complete or partial failure to comply with these requirements can result in serious dama

Quick GuideGB7www.kraun.itTECHNICAL FEATURES• USB Standard: 1.1/2.0• 4 USB 2.0 ports, backwards compatible to USB 1.1• Powered through USB Port• P

Guide rapideF8 www.kraun.itNETTOYAGE ET ENTRETIENAvant d’eectuer le nettoyage debrancher l’appareil du port USB de votre PC/ordinateur portable.

Guide rapideF9www.kraun.itCARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES• USB Standard: 1.1/2.0• 4 portes USB 2.0, à rebours compatible à USB 1.1• Alimenté à travers